A south London pub named on Taylor Swift’s new album describes the reaction as “crazy”.