A No 10 source says police “mishandled” its interaction with a Jewish man at pro-Palestinian protest.