Tokyo seeks to reassure neighbours about the release of treated water from the damaged nuclear plant.